Tournier Michel, Μετέωροι

 [Αυτό που μου έμαθε η Μαλακάντ, όταν πηδιόμασταν πάνω στα τσόλια της αποθήκης, είναι ο έρωτας για τη ζωή, και ότι η ζωή δεν είναι ένα μεγάλο χωριάτικο ντουλάπι όπου στοιβάζονται τα σεντόνια, άσπρα, σιδερωμένα κι αρωματισμένα με σακουλάκια λεβάντας, αλλά ένας σωρός από λεκιασμένα στρώματα όπου άντρες και γυναίκες έχουν έλθει στον κόσμο, όπου συνουσιάστηκαν και κοιμήθηκαν,  όπου αρρώστησαν και πέθαναν και τα πράγματα καλώς έχουν έτσι. 

Με βοήθησε να καταλάβω, δίχως να μου πει τίποτα, με τη ζωντανή παρουσία της και μόνον, ότι το να υπάρχεις, σημαίνει ότι εκτίθεσαι, ότι έχεις μια γυναίκα που έχει την περίοδο της και σε απατά, παιδιά που κολλούν κοκκύτη, κόρες που ξεπορτίζουν, αγόρια που σε αμφισβητούν, κληρονόμους που καραδοκούν τον θάνατό σου].

Michel Tournier, Μετέωροι.

Εκδ Στερέωμα, μετ.  Τσιριμώκου Λίζυ

Φω: Antonio Reynoso, La Gorda